მთავარი » 2015 » დეკემბერი » 14 » კარლო კაჭარავა - მე ვიწექი, წელი მტკიოდა და მეშინოდა, თან რატომღაც ვფიქრობდი / karlo kacharava - me vitsceqi, tsceli mtkioda da meshinoda, t

12:46 PM

კარლო კაჭარავა - მე ვიწექი, წელი მტკიოდა და მეშინოდა, თან რატომღაც ვფიქრობდი / karlo kacharava - me vitsceqi, tsceli mtkioda da meshinoda, t

მე ვიწექი, წელი მტკიოდა და მეშინოდა, თან რატომღაც ვფიქრობდი
ქართულად ნათარგმნ პატრიკ უაიტზე.
თითქოს ყველაფერს 60-იან წლებში თარგმნიდნენ.
მე ვიწექი, წელი მტკიოდა და მეშინოდა.
მე ვიყვირე, რა შუაში წელი, ერთი მეორესთანაა დაკავშირებული?!
მაშინ არ უნდა დავბადებულიყავი; რატომ გამეზარდა წვერი?
რატომ გავიზარდე, იმისათვის რომ დღეს ასე ვიწვე?
არ ვიცი, სად მტკივა _ მგონი ყველგან.
ჰო, ჰო, ასე მოვკვდები.
თუ ის არ არსებობს, მაინც ვიფიქრებ ვარსკვლავებზე.
ჩემგან განშორებულებზე და სხვა გზებზე მასთან მისაახლოვებლად.
ეჰ, სენტიმენტალურია ეს ცეცხლი!
ეჰ, სენტიმენტალურია ეს ცეცხლი!

1989