მთავარი » » ჩეზარე პავეზე - როცა გეძინა / cesare pavese - roca gedzina

6:48 PM

ჩეზარე პავეზე - როცა გეძინა / cesare pavese - roca gedzina

ღამეც შენ გგავს,
გვიანი ღამე,
მომტირალი მუნჯ,
უძირო გულში.
ქრებიან დაღლილი
ვარსკვლავები.
ლოყა ლოყაზე -
ცივი ჟრუანტელი.
ვიღაც იბრძვის,
გეხვეწება მარტოსული,
შენი მხურვალებით
თავგზაარეული.

ღამე თავდება,
დილა სუნთქავს,
ფრთხიალებს გული.
დახშული სახე,
ბნელი სევდა,
ჟრუანტელი -
დარდი ვარსკვლავების.
ვიღაც შენსავით
ელის განთიადს და
აკვირდება
შენს სახეს ჩუმად.
წევხარ ბნელში -
როგორც უძრავი,
მკვდარი ჰორიზონტი.
საწყალო გულო,
ოდესღაც შენშიც
ფეთქავდა აისი.

4 აპრილი, 1950