მთავარი » » ჩეზარე პავეზე - მოვა სიკვდილი შენი თვალებით / cesare pavese - mova sikvdili sheni tvalebit

6:54 PM

ჩეზარე პავეზე - მოვა სიკვდილი შენი თვალებით / cesare pavese - mova sikvdili sheni tvalebit

მოვა სიკვდილი შენი თვალებით
მოვა სიკვდილი, დაქანცული,
უძილო მზერას შემომაფეთებს შენი თვალებით
ყრუ, როგორც ძველი სინანულის
მუნჯი აჩრდილი
აბეზარი და აუხსნელი,
ვით მავნე ჩვევა.

მოვა სიკვდილი,
ფუჭი სიტყვებით,
ჩუმი კივილით,
შენი თვალებით – დილაობით რომ
დაზაფრული ჩასცქერენ სარკეს.
იმ დღეს მივხვდებით,
ტკბილი იმედი ყოფილა მხოლოდ ეს სიცოცხლეც
და არარაც – სულების ბოლო ნავსაყუდელი.

სულ ერთი წამით, მაგრამ ყველასთვის იმეტებს
სიკვდილი მზერას.
მოვა სიკვდილი შენი თვალებით,
დამეხსნება ყოველგვარი ხიბლი, საცდური,
მიცვალებული გამომხედავს
იმ ავბედითი სარკის სიღრმიდან
გასუსული დავუგდებ ყურს
შენს დამუწულ ბაგეს
და ერთად ჩავალთ სამუდამო,
ბნელ სიჩუმეში.

22 მარტი, 1950