ალექსანდრე პუშკინი - ჯუკოვსკისადმი / aleqsandre pushkini - juvovskisadmi

როს საოცნებო სამყაროსაკენ
ამაღლებული სული გეწევა,
ქნარი, რომელიც ღმერთებს მოსტაცე,
შენი თითების ელის ხელწერას.
როცა ჩვენებებს ვერ მოიცილებ,
სიბნელის ჯადო სიზმარს გავიწყებს,
როს შთაგონების სწრაფის სიცივე
გეახლება და თმებს გადაგიწევს.
შენ ქმნი სხ ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1091 / თარიღი: 2014-09-17 / 2:28 PM / ოთხშაბათი

ალექსანდრე პუშკინი - ელეგია / aleqsandre pushkini - elegia

რა მაგონდება სიხალისე გიჟური წლების,
ვით ნამთვრალევი ვიმღვრევი და უღონოდ ვხდები,
მაგრამ რაც უფრო გადის ჟამი, გულის მდაღველი,
უფრო მაგრდება ღვინოსავით ჩემი ნაღველი
გზა მაქვს მჭუნვარე, საშიშ ზღვაში მერმისის ვრცელის
აწ მარტოოდენ მწუხარება და შრომა მელის.

... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1277 / თარიღი: 2014-09-17 / 2:27 PM / ოთხშაბათი

ალექსანდრე პუშკინი - ნუ იმღერ ჩემთან, ლამაზო ქალო / aleqsandre pushkini - nu imgher chemtan, lamazo qalo

ნუ იმღერ ჩემთან, ლამაზო ქალო,
შენ საქართველოს სევდიან ხმაზე,
მე მაგონდება, როცა შენ ჰგალობ,
სხვა ცხოვრება და სხვა სილამაზე.

რა ვქნა, თუ შენი სასტიკი ქნარი
ერთს მოგონებას შორეულს არხევს,
მე ვხედავ ღამეს, ველებს და მთვარით
აითებულ ქალის წამებულ სა ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1722 / თარიღი: 2014-09-17 / 2:25 PM / ოთხშაბათი

ალექსანდრე პუშკინი - წყალში დამხვრჩვალი / aleqsandre pushkini - tskalshi damkhvrchvali

შემოცვივდა ქოხში ცეტი
დაფეთებულ ბავშვთა ჯარი:
"მამა, მამა, ბადემ ერთი
მოათრია ვინმე მკვდარი." . .
"სტყუით, სტყუით, თქვე ჭინკებო",
ეტყვის ბავშვებს გულგამსკდარი,
და ბურტყუნით ამბობს მამა:
"ვისი მკვდარი, რისი მკვდარი",

"სასამართლო უმოწყალო < ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1159 / თარიღი: 2014-09-17 / 2:22 PM / ოთხშაბათი

ალექსანდრე პუშკინი - დემონი/ aleqsandre pushkini - demoni

როდესაც ჩემთვის იყო ახალი
ყოფნის ყოველი შთაბეჭდილება -
ქალწულთა მზერა, მთები მაღალი,
ღამე ბულბულის ახმატკბილება,
როცა ყოველი დიადი გრძნობა,
თავისუფლება, სახელი, ტრფობა
და შთაგონება ხელოვნებისა
იყო მიზეზი ჩემის გზნებისა, -
მაშინ ბოროტი რაღაც გენ ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1439 / თარიღი: 2014-09-17 / 1:59 PM / ოთხშაბათი

ალექსანდრე პუშკინი - დავეხეტები ქუჩის ხმაურში / aleqsandre pushkini - davekhetebi quchis khmaurshi

დავეხეტები ქუჩის ხმაურში,
თუ ეკლესიის მესმის ლოცვები,
ან ყმაწვილ კაცტა აურზაურში
ვარ ანთებული ჩემი ოცნებით.

მე ვამბობ, წელტა გრიგალი მიდის,
და თუმცა ირგვლივ ხალხი ბევრია,
ყველას დაგვფარავს სამარის ლოდი
და ალბათ უკვე ვინმეს ჯერია.

და ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1124 / თარიღი: 2014-09-17 / 1:58 PM / ოთხშაბათი

ალექსანდრე პუშკინი - ჩაადაევს / aleqsandre pushkini - chaadaevs

იმედის, ტრფობის, ამაყ სახელის
დიდხანს გვართობდა თურმე თილისმა
გაქრა ბავშვობა დაუძრახველი,
ვით კვამლი, როგორც ნისლი დილისა.
მაგრამ სურვილი სდუმს ჩვენში ისევ,
თუმცა მოგვღუნა ბედკრულმა ძალამ,
და მოუთმენელ სულითაც ვისმენთ,
ჩვენმა სამშლობლომ რაც დაგვავალა. ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1256 / თარიღი: 2014-09-17 / 1:57 PM / ოთხშაბათი

ალექსანდრე პუშკინი - ციმბირში / aleqsandre pushkini - cimbirshi

ბნელი ციმბირის წიაღში ბუდობს
უდრეკი თმენა შხამით ნალესი,
ნურც თქვენი შრომა, ნუ გაიმრუდოს,
ნურც მისწრაფება უმხურვალესი.

უბედურების ერთგული ტოლი -
იმედი გახსნის თქვენს ცივ მაღაროს,
რომ სიხრული, ვით ზეცის ბროლი, '
თქვენს ამაყ თავებს გადმოაყაროს. ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1329 / თარიღი: 2014-09-17 / 1:56 PM / ოთხშაბათი