მარინა ცვეტაევა - ლოცვა / marina cvetaeva - locva

ქრისტევ და ღმერთო! სასწაულსა გთხოვ
ახლა, ამ წუთში, დილაადრიან!
ო, გევედრები, მომეც სიკვდილი _
ცხოვრების წლები უქმად გარბიან.

შენ ბრძენი ხარ და არ იტყვი მკაცრად:
`ჯერ მოითმინე, იჩქარე ნელა~.
შენ მე მომიძღვენ ძალიან ბევრი,
გზები მწყურია, ერთად სულ ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1262 / თარიღი: 2014-09-16 / 7:05 PM / სამშაბათი

ალექსანდრე პუშკინი - მე თქვენ მიყვარდით (2 ვერსია) / aleqsandre pushkini - me tqven mikvardit (2 versia)

ვერსია 1

მე თქვენ მიყვარდით!.. შეიძლება, ეს სიყვარული
ჯერ არ ჩამქრალა ამ ჩემს გულში, ისევ ხმიანობს,
მაგრამ დაე, ნუ შეგაშფოთებთ გრძნობა ფარული,
არ მსურს რაიმემ დაგაღონოთ, გასევდიანოთ.

მე თქვენ მიყვარდით უიმედოდ, რიდით, მალულად,
ხან ეჭვი მკლავდა, მ ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 1 / ნანახია: 1357 / თარიღი: 2014-09-16 / 7:04 PM / სამშაბათი

ვიქტორ ჰიუგო - დილით, როცა სოფელი ... / viqtor hiugo - dilit, roca sofeli ...

დილით, როცა სოფელი ვერცხლისფრად იელვარებს,
გუდა-ნაბადს ავიკრავ. ვიცი, როგორ მომელი.
გადმოვლახავ შორეულ ტყეებსა და მწვერვალებს.
შენთან ყოფნის წყურვილი მიპყრობს დაუდგრომელი.

ვივლი მხოლოდ საკუთარ ფიქრში გამოხვეული,
ჩემთვის უცხო იქნება ქვეყნიერი ხმაური,
ვი ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1337 / თარიღი: 2014-09-16 / 7:02 PM / სამშაბათი

ნინო როსტომაშვილი - იქნება კიდევ ათასი ფერი / nino rostomashvili - iqneba kidev atasi feri

იქნება კიდევ ათასი ფერი,
იქნება კიდევ ფოთოლთა კვდომა
და არაფერი, და არაფერი
არ გადიქცევა ამ შემოდგომად.
იქნება კიდევ ასეთი წვა და
ასეთი ჩუმი ტკივილის განცდა,
ის, ვინაც ახლა უგულოდ წავა,
შენში დარჩება ერთადერთ კაცად.
იქნება კიდევ აპრილის თოვა , ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1299 / თარიღი: 2014-09-16 / 6:59 PM / სამშაბათი

ანა კალანდაძე - როგორ მინდა შენთან, ჩემო მაგნოლია / ana kalandadze - rogor minda shentan, chemo magnolia

ვით ფოთოლი შენი, მზეზე მოციმციმე,
ქარებს აჰყოლია
და წასულა შენგან, გაფრენილა შენგან,
მიწას დაჰკონვია,
ისე გული ჩემი სხვათა, სხვათა, სხვათა
უტყვი გამგონეა…
არ ვახსოვარ ალბათ, არ ვახსოვარ ალბათ,
ჩემო მაგნოლია!
ჩვენ ცხრათვალა მზეთა და მძვინვარე ზღ ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 2 / ნანახია: 2719 / თარიღი: 2014-09-16 / 6:56 PM / სამშაბათი

ჰაფეზ შირაზელი - წუთისოფელი - თარგმანი ვახუშტი კოტეტიშვილის / hafez shirazeli - tsutisofeli - targmani vakhushti kotetishvilis

ხომ ნახე უკვე წუთისოფელი,
რარიგ ბილწი და რარიგ ფლიდია?!
დრო ცოტა დაგვრჩა, მოვასწროთ, თორემ
ცოტა გვახაროს, ისიც დიდია.
საწუთროს ნუ სწუხ, მასზე ვიწუხოთ,
ეგ ჩვენი გზები საით მიდიან?
ხვალ რა მოგველის, არავინ ვუწყით
სიცოცხლე ჩვენი ბეწვზე ჰკიდია.

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1563 / თარიღი: 2014-09-16 / 6:53 PM / სამშაბათი

ჰაფეზ შირაზელი - იხსენებოდეს ის ბედნიერი წამი - თარგმანი ვახუშტი კოტეტიშვილის / hafez shirazeli - *** - targmani vakhushti kotetishvilis

იხსენებოდეს ის ბედნიერი წამი,
ოდეს მიჯნურებს ედგათ სიამის ჟამი.

იხსენებოდეს გალაღებულთა ლხენა,
მე კი თუნდ მწვავდეს მწვავე დარდების შხამი.

თუნდ სამუდამოდ გამწირონ ჩემთა სწორთა,
და დავშთე ასე დარდით გვემილი გვამი.

ჩემთა თვალთაგან ასი მდინარე ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1314 / თარიღი: 2014-09-16 / 6:51 PM / სამშაბათი

ჰაფეზ შირაზელი - შენ ცისკარი ხარ - თარგმანი ვახუშტი კოტეტიშვილის / hafez shirazeli - shen ciskari khar - targmani vakhushti kotetishvilis

შენ ცისკარი ხარ, მე – მიმქრალი სანთლის მუდარა,
მაგრამ განთიადს სანთლისაგან არა უნდა-რა.

სული მხდება და მებინდება სიცოცხლის დღენი,
შენმა ღიმილმა ჩემს სულს ვეღარ გამოუდარა.

სამარეს ია ამიყვავებს, რადგან ამ გულმა
ზედ დაჭდეული ზილფის დაღი იას უდარა.
< ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 2137 / თარიღი: 2014-09-16 / 6:48 PM / სამშაბათი

სვიმონ გუგუნავა - დედა ენა / svimon gugunava - deda ena

ჩემო აღმზრდელო ენაო,
აჰყვავდი იწყე ფრენაო,
გისურვებ,სხვათა ენები
შემოგნატროდეს შენაო.

ენა ცხოვრების წყაროა,უკვდავი,დაუშრობელი,
ენა კოკორი ვარდია ხალხისთვის დაუჭკნობელი,
ენა წარსულის მოწმეა და მომავლისა მშობელი,
ენა სიბრძნეა აწმყოსი,ლამპარი გაუქრ ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1393 / თარიღი: 2014-09-16 / 6:42 PM / სამშაბათი

გალაკტიონ ტაბიძე - მრავალჟამიერ გუგუნებდეს ხმა! / galaktion tabidze - mravaljhamier gugunebdes khma!

მრავალჟამიერ გუგუნებდეს ხმა
"მუმლი მუხასა" და "ლილეოსი",
ეგ გმირთა ჩვენთა არის სიმღერა, -
ეს სიმღერაა საქართველოსი.

მოაპობს მკერდით ზღვას მეზღვაური,
გესმის არაგვის ხმა საცნაური?
გესმის თერგის და მტკვარის ხმაური? -
ეს სიმღერაა საქართველოსი.
... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1042 / თარიღი: 2014-09-16 / 6:24 PM / სამშაბათი