ანი მატისი - P a s a y k a m u y (ფერწერა) / ani matisi - pasaikamuo (fertsera)

ნათია პაპიძეს

შენ ყოველ დილით ანდებიდან ამოგყავს მზე და
ხელისგულებზე, ფეხმორთხმული გიზის იანტი.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

სხეულს გიფარავს კოჭებამდე ვიწრო ტუნიკა,
უპეებისქვეშ მზე გიფეთქავს,- სავსე ნაპალმით,
შენა ხარ ქალი, უდაბნოშ ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1368 / თარიღი: 2014-10-02 / 4:34 PM / ხუთშაბათი

ანი მატისი - სანდერ! (სკანდინავიური საგა) / ani matisi - sander! (skandinaviuri saga)

სანდერ!-შენც გახსოვს? ყოველ დილით როგორ გვასმევდნენ
რძეს, გვაძალებდნენ დაძველებულ შავ პურს,- მუსმორით,
ჩემი ტუჩები ( მოხატული წითელ სანგინით),
ამ ყველა ლუკმას, სიტყვებივით ასამარებდა.

ვღეჭავდით უმად სიჩუმეს და,- გარეთ გავრბოდით
თან სიჩქარეში ვალეწავდით მუხლებ ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1162 / თარიღი: 2014-10-02 / 4:32 PM / ხუთშაბათი

ანი მატისი - Sozinho ბრაზილიურად/ ani matisi - Sozinho braziliurad

თვალწინ გიდგამენ კონსტრუქციებს,პაპაი-მაშეს.
ალეგორიულ მარხილებში
ადგილს იკავებ.
აღლუმის ფრთებში შავ უკანალს აგითამაშებს,
ჯერ „მესტრე-სალა“,
გიტარა და კოვაკინიო.

გაცდი სამბადრომს.გაუყევი რიოს ფაველებს.
(აღლუმის ფორმას გირჩევნია
ძველი ტიარა ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1074 / თარიღი: 2014-10-02 / 4:29 PM / ხუთშაბათი

ანი მატისი - წუღამესტები / ani matisi - tsughamestebi

ოთარ რურუას

ნაკვერჩხლიანი გიყვარს სიმღერა, მღვიძარი მეხრის.
ლექსად მიგიბამს შუქი ზევით,- ღრუბლის ბაგაზე.
კეთილი სიტყვით, ღელის შროშანი თავს როცა მიხრის
იღიმი, თითქოს მაგ ბაგეზე დილა დაბანგეს.

ცივ სიღრმეებში როგორც კალმახი,-სულია შენი.
(შუქი ვერას ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1394 / თარიღი: 2014-10-02 / 4:28 PM / ხუთშაბათი

ანი მატისი - გოგონა, სახელად „იალაპა“ (ნახევრად მექსიკური განწყობა) / ani matisi - gogona sakhelad „ialapa“ (nakhevrad meqsikuri gantskoba)

თებერვლის თოვლიან ღამეში, სამყაროს პირველად ევაჭრე
და მერე ჭრიდი და კერავდი ცხოვრებას,- შენივე თარგებით.
ხანდახან ერთობი, ფიქრობ, რომ სამყაროს ცენტრი ხარ (აჭარბებ,
ან იქნებ ასეც თვლი)ვერ იტან წინასწარ დადგენილ თარიღებს.

იესო მალვრედის ბიუსტით შეიქმნი განწყობას, მექს ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1217 / თარიღი: 2014-10-02 / 4:27 PM / ხუთშაბათი

ანი მატისი - “სამოსელი პირველი” ანუ შენ, როგორც დომენიკო და მე, როგორც სიტყვა “მაშასადამე”.... / ani matisi - samoseli pirveli anu shen, ro

ჰალე!-ასე მოგმართავ დომენიკო. მე-ანა-მარია!
ქალი, რომელიც არ გეკუთვნის,-შენი ცოლია.
შენ გაურბიხარ ამ რიტუალებს და ამ სოფელს, მიზნად ისახავ
შენ კანუდოსში დამკვიდრებას და არ გცალია,
რომ მე ვდგევარ და გელოდები ისევ ხის სახლთან.

შენ დაიღალე ვერცხლისფერმერქნის ხეს ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1342 / თარიღი: 2014-10-02 / 4:24 PM / ხუთშაბათი

ანი მატისი - შენი Питерბურგი / ani matisi - sheni peterburgi

ქ.ს-ს

დილაა შენს ოთახში.გარეთ კი სველდება პეტერბურგი.
საბნის ქვეშ ისევ გრძნობ, გულის 7 ბალიან მაგნიტუდას,
გინდა რომ გიყვარდეს ისე,რომ „თეთრ ღამეებს“ დაპირდები
თუნდაც მოგიწიოს შენი ბოლო სუნთქვის გამეტებაც.

სხეულს მიაჩვიე ბალტიის ზღვა და გრანიტის ნაპირები ... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1138 / თარიღი: 2014-10-02 / 4:22 PM / ხუთშაბათი

ანი მატისი - გუილა ჰალასი (ბრასაი) იგივე “პარიზის თვალი” ანუ ფოტოალბომი ლექსად / ani matisi - guila palasi brasai igive parizis tvali anu fo

პარიზის სამხრეთი. სენის მარცხენა სანაპირო. ოლქი მე-14.
რასპაის ბულვარის კვეთა და იქვე, - მონპარნასი...
პარიზულ ოტ-კუიზინზე ბრმად შეყვარებული ჩამოდის ბრასაი და,-
ქალაქიც გაჟღენთილა ფერფლად ქცეული გი დე მოპასანით.
გზა მართლაც რთული იყო ტრანსილვანიის ქალაქ ბრასოდან...
... კითხვის გაგრძელება »

კომენტარები: 0 / ნანახია: 1182 / თარიღი: 2014-10-02 / 4:21 PM / ხუთშაბათი